比特派下载|shithole是什么意思

SHITHOLE在剑桥英语词典中的解说及翻译

SHITHOLE在剑桥英语词典中的解说及翻译

词典

翻译

语法

近义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

登录

/

注册

中文 (简体)

查找

查找

英语

shithole 在英语中的意思

shitholenoun [ C ]

  offensive very informal (also shit-hole) uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈʃɪt.həʊl/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈʃɪt.hoʊl/

a very unpleasant place, especially one that is very dirty or poor: He describes his neighbourhood as a "shithole" and "full of junkies".

更多典范削减例句I grew up near the docks. It's a shithole, a real concrete jungle.Why are we stuck in this shithole, bored out of our brains?Who would want to live in this shit-hole of a country?They come from some shit-hole place no-one's ever heard of.

(shithole在剑桥高档学习词典和近义词词典中的解说 © Cambridge University Press)

shithole的发音是什么？

 

C1

shithole的翻译

中文（繁体）

糞坑，極其糟糕的当地…

检查更多内容

中文（简体）

粪坑，极端糟糕的当地…

检查更多内容

西班牙语

cloaca…

检查更多内容

葡萄牙语

lugar de merda…

检查更多内容

需求一个翻译器吗？

取得快速、免费的翻译！

翻译器东西

 

阅览

shit-faced

shitake mushroom

shite

shithead

shithole

shithouse

shitload

shitpost

shitshow

“每日一词”

marshmallow

UK

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˌmɑːʃˈmæl.əʊ/

US

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈmɑːrʃˌmæl.oʊ/

a soft, sweet, pink or white food

关于这个

博客

Renowned and celebrated (Words meaning ‘famous’)

March 13, 2024

检查更多

新词

inverse vaccine

March 11, 2024

检查更多

已增加至 list

回到页面顶端

内容

英语翻译

©剑桥大学出书社与评价2024

学习

学习

学习

新词

协助

纸质书出书

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

开发

开发

词典API

双击检查

查找Widgets

执照数据

关于

关于

关于

无障碍阅览

剑桥英语教学

剑桥大学出书社与评价

授权办理

Cookies与隐私维护

语料库

运用条款

京ICP备14002226号-2

©剑桥大学出书社与评价2024

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

词典

界说

明晰解说天然的书面和口头英语

英语

学习词典

根底英式英语

根底美式英语

翻译

点击箭头改动翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

近义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

登录 /

注册

中文 (简体)  

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

重视咱们

挑选一本词典

最近的词和主张

界说

明晰解说天然的书面和口头英语

英语

学习词典

根底英式英语

根底美式英语

语法与近义词词典

对天然书面和口头英语用法的解说

英语语法

近义词词典

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

翻译

点击箭头改动翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

词典+Plus

词汇表

挑选言语

中文 (简体)  

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

内容

英语 

 Noun

Translations

语法

一切翻译

我的词汇表

把shithole增加到下面的一个词汇表中，或许创立一个新词汇表。

更多词汇表

前往词汇表

对该例句有主意吗？

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人恶感的内容。

撤销

提交

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人恶感的内容。

撤销

提交

SHITHOLE在剑桥英语词典中的解说及翻译

SHITHOLE在剑桥英语词典中的解说及翻译

词典

翻译

语法

近义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

登录

/

注册

中文 (简体)

查找

查找

英语

shithole 在英语中的意思

shitholenoun [ C ]

  offensive very informal (also shit-hole) uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈʃɪt.həʊl/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈʃɪt.hoʊl/

a very unpleasant place, especially one that is very dirty or poor: He describes his neighbourhood as a "shithole" and "full of junkies".

更多典范削减例句I grew up near the docks. It's a shithole, a real concrete jungle.Why are we stuck in this shithole, bored out of our brains?Who would want to live in this shit-hole of a country?They come from some shit-hole place no-one's ever heard of.

(shithole在剑桥高档学习词典和近义词词典中的解说 © Cambridge University Press)

shithole的发音是什么？

 

C1

shithole的翻译

中文（繁体）

糞坑，極其糟糕的当地…

检查更多内容

中文（简体）

粪坑，极端糟糕的当地…

检查更多内容

西班牙语

cloaca…

检查更多内容

葡萄牙语

lugar de merda…

检查更多内容

需求一个翻译器吗？

取得快速、免费的翻译！

翻译器东西

 

阅览

shit-faced

shitake mushroom

shite

shithead

shithole

shithouse

shitload

shitpost

shitshow

“每日一词”

marshmallow

UK

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˌmɑːʃˈmæl.əʊ/

US

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈmɑːrʃˌmæl.oʊ/

a soft, sweet, pink or white food

关于这个

博客

Renowned and celebrated (Words meaning ‘famous’)

March 13, 2024

检查更多

新词

inverse vaccine

March 11, 2024

检查更多

已增加至 list

回到页面顶端

内容

英语翻译

©剑桥大学出书社与评价2024

学习

学习

学习

新词

协助

纸质书出书

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

开发

开发

词典API

双击检查

查找Widgets

执照数据

关于

关于

关于

无障碍阅览

剑桥英语教学

剑桥大学出书社与评价

授权办理

Cookies与隐私维护

语料库

运用条款

京ICP备14002226号-2

©剑桥大学出书社与评价2024

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

词典

界说

明晰解说天然的书面和口头英语

英语

学习词典

根底英式英语

根底美式英语

翻译

点击箭头改动翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

近义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 协助

退出

登录 /

注册

中文 (简体)  

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

重视咱们

挑选一本词典

最近的词和主张

界说

明晰解说天然的书面和口头英语

英语

学习词典

根底英式英语

根底美式英语

语法与近义词词典

对天然书面和口头英语用法的解说

英语语法

近义词词典

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

翻译

点击箭头改动翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

词典+Plus

词汇表

挑选言语

中文 (简体)  

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

内容

英语 

 Noun

Translations

语法

一切翻译

我的词汇表

把shithole增加到下面的一个词汇表中，或许创立一个新词汇表。

更多词汇表

前往词汇表

对该例句有主意吗？

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人恶感的内容。

撤销

提交

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人恶感的内容。

撤销

提交

怎么翻译shithole？特朗普式表达让各国媒体齐抓狂|界面新闻 · 全国

shithole？特朗普式表达让各国媒体齐抓狂|界面新闻 · 全国主页科技金融证券地产轿车健康当地大湾区文旅数据ESG双碳电厂商业科技地产轿车消费工业时髦交通医药互联网创投 动力数码教育食物新动力家电健康酒业物流零售美妆体育楼市家居餐饮日用企服珠宝腕表智库电厂农业财经金融出资证券IPO微观股市财富有连云新闻全国我国当地谈论数据职场国是文娱印象营销大湾区ESG双碳长三角文明生活文明文旅生活方法美食美酒艺术游戏正午箭厂VIP出资早晚报微观晚6点打新早报盘前机会前瞻公告快评盘中必读金股发掘调研早知道研报新知大势侦查商场风向标快报今日热点公司头条股市前沿监管通报财经速览时势追寻界面号财经号城市号媒体号视频界面Vnews直播箭厂面谈品牌创酷西红柿社商业微史记专题新闻专题活动专题Global登录

音讯

我的面点

我的重视

我的文章

投稿

报料

账号设置

退出账号

旧版查找新版查找旧版查找

前史查找

悉数删去

抢手查找正在阅览: 怎么翻译shithole？特朗普式表达让各国媒体齐抓狂10扫一扫下载界面新闻APP其他途径重视界面…怎么翻译shithole？特朗普式表达让各国媒体齐抓狂梵蒂冈的报纸直接略过了该词，没有进行翻译。安晶 · 来历：界面新闻图片来历：视觉我国“烂国家”（shithole countries，直译粪坑国家）一词再次让美国总统特朗普因为不妥言辞登上了全球媒体的头条。

尽管特朗普1月14日晚间否定自己用过shithole一词来描述非洲和加勒比海国家，反对人士仍然于当晚在华盛顿的特朗普国际酒店大门外用激光打上了“粪坑”字样，并附上了大便形状的表情图。

图片来历：视频截图

除了让非洲各国和反对人士不满之外，特朗普被指用过的shithole等多个词语和表述方法也让非英语国家的媒体一再抓狂，不知该怎么翻译才能在表达本意的一起契合修改准则。

让各大媒体头痛的shithole

在英语里，shithole一词是不适合出现在群众媒体中的脏话，因而部分美国干流媒体在报导时，只在引证特朗普的话时才写出了全文，许多时分则是用“s‑‑‑”来表明。

关于非英语国家的媒体来说，要在各国的词语里找到意思、爱情对应，又契合各媒体准则的词比美国媒体运用的打码更为困难。

墨西哥

一名墨西哥记者在Twitter上发文称他与至少五个修改评论了怎么翻译shithole一词，终究许多墨西哥媒体挑选了“粪便国家”一词。

阿拉伯国际

半岛电视台驻华盛顿的站长Abderrahim Foukara指出，在阿拉伯语里并没有直接对应的词，因而该台终究将特朗普的话翻译成了“龌龊的区域”。

欧洲

据欧洲新闻网报导，因为在本国言语中找不到对应的词，意大利电视台La7在报导中直接把shithole进行了解说，称其相当于“厕所中处理你需求的当地”，意大利部分报纸则将其翻译为“粪便相同的国家”或许“厕所国家”；法国媒体也运用了相似翻译。

梵蒂冈的报纸则直接略过了该词，没有进行翻译。

亚洲

我国大陆媒体根本都运用了“烂国家”的翻译，台湾区域的翻译“鸟不生蛋的国家”则被法新社评为了“最含蓄的翻译”。

在日本，为了防止让读者感到不适，NHK电视台将其翻译为了“龌龊的国家”，还有些媒体翻译为“像厕所相同的国家”。

韩国媒体首要参阅韩联社的翻译，将其称为“乞丐巢穴”；但在Twitter上，还有人提出了更靠近本意的翻译“粪桶国家”。

越南媒体的翻译包含了“龌龊的国家”、“废物国家”、“腐坏的国家”等；而美国之音的泰国站则将其神解说为“排泄物掉入的洞”。

特朗普式表达

法国翻译维内特（Bérengère Viennot）在承受《洛杉矶评论》采访时表明，特朗普紊乱的语法、有限的词汇量和重复相同的话，让法国媒体在翻译时特别头疼。

维内特称法语的逻辑性很强，因而在翻译特朗普的话时，许多人都会面对一个难题：依照他的原话翻译，让读者自己去猜意思；仍是进行调整，抛开特朗普式的风格，只保存原话的意思。

但维内特以为，第二种做法会让读者误以为“特朗普是一位能够好好说话的一般政客”。

依据《华盛顿邮报》对各国媒体翻译的采访，特朗普在参与竞选时被曝出的许多不妥言辞都曾让翻译们费尽心机，比方2005年特朗普在参与节目录制前宣布的关于女人的低俗言辞。

除此之外，连他的竞选标语“让美国再次巨大”也让西班牙媒体头痛不已。部分西班牙媒体将特朗普的标语翻译成Haz América grande otra vez，但这句话也能够理解为“让美国变得更大”。

使工作更为杂乱的是，大部分运用西班牙语的读者都以为América表明整个美洲，而不单单指美国。

关于特朗普式表达给翻译